. The people's faith and devotion to Islam was the main reason that they became ready to face bloodthirsty shah with his brutal and savage torture and encounter his death squad. Orang-orang iman dan pengabdian kepada Islam adalah alasan utama mereka menjadi haus darah siap menghadapi Syah dengan brutal dan buas penyiksaan dan menghadapi kematiannya skuad.
* * * * * * *
Imam Khomeini after being in exile in Iraq and elsewhere- came back to Iran. Imam Khomeini setelah berada di pengasingan di Irak dan di tempat lain-datang kembali ke Iran. The manner is which Imam Khomeini was warmly welcomed on his return after fifteen years of exile by Iranian nation will always be remembered in the records of history. Cara adalah Imam Khomeini yang disambut hangat di atas kembali setelah lima belas tahun pengasingan oleh bangsa Iran akan selalu dikenang dalam catatan sejarah. Whole Iran poured out in the streets to welcome Imam. Seluruh Iran dicurahkan di jalan-jalan untuk menyambut Imam. The eyes of those watching Iran from the outside world were dazzled to see this great event and they were helpless to understand and come up with an explanation for what they saw. Mata orang-orang menonton Iran dari dunia luar yang silau untuk melihat peristiwa besar ini dan mereka tak berdaya untuk memahami dan datang dengan sebuah penjelasan atas apa yang mereka lihat.
The Islamic Revolution of the nation of Iran achieved victory after several years of severe hardships, brave perseverance and sacrifices of thousands of martyrs to the unbelievable astonishment of political analysts of East and West and right in front of the watchful eyes of Intelligence apparatuses of the great World powers at that time. Revolusi Islam Iran bangsa mencapai kemenangan setelah beberapa tahun yang berat kesulitan, berani ketekunan dan pengorbanan dari ribuan martir keheranan yang luar biasa analis politik Timur dan Barat dan tepat di depan mata pengawasan aparat Intelijen besar kekuatan dunia saat itu. Our Revolution was unique in its own kind. Revolusi kita adalah unik dalam jenis sendiri. The whole Iranian nation with empty hands and only relying on the divine weapon of faith and under the leadership of an 80 years old man, was able to give a crushing defeat to the mercenary of USA, the Shah (King) of Iran and disclose the real disgraceful face of his powerful supporters to the countries of the region and the whole world. Seluruh bangsa Iran dengan tangan kosong dan hanya mengandalkan senjata ilahi iman dan di bawah kepemimpinan seorang pria berusia 80 tahun, mampu memberikan kekalahan pada tentara bayaran Amerika Serikat, Syah (Raja) dari Iran dan menyingkap memalukan sebenarnya wajah pendukung kuat kepada negara-negara di kawasan dan seluruh dunia.
* * * * * * *
Although, right at the beginning of the movement of Imam Khomeini, the type of Government Imam was seeking to establish was known to everybody, however, Imam repeatedly laid great emphasis that everyone's opinion should be taken into consideration (by holding a referendum) for the establishment of the type of new government in Iran. Meskipun, tepat pada awal gerakan Imam Khomeini, jenis Imam Pemerintah ingin mendirikan dikenal pada semua orang, bagaimanapun, Imam sangat menekankan berulang kali meletakkan pendapat bahwa setiap orang harus dipertimbangkan (dengan mengadakan referendum) untuk pembentukan jenis pemerintahan baru di Iran. This he did so as to show right at the outset that it is with the wishes of the nation as well as in accordance with the principles of Islam, that an Islamic Government is established. Hal ini ia melakukannya untuk memperlihatkan tepat di awal bahwa ini adalah dengan keinginan bangsa serta sesuai dengan prinsip-prinsip Islam, bahwa Pemerintah Islam didirikan. Although, there was absolutely no need of a referendum, but Imam with his wise foresight, proved his point of view to everyone and left no place for those who wished to seek alternatives. Meskipun tidak ada sama sekali membutuhkan referendum, tetapi Imam dengan pandangan ke depan yang bijaksana, membuktikan sudut pandang untuk semua orang dan tidak meninggalkan tempat bagi mereka yang ingin mencari alternatif-alternatif. This action of Imam and vehement participation and positive reply to the establishment of Islamic Republic by the Iranian nation, caused disappointment of some of the political groups that were affiliated to great world powers. Tindakan ini Imam dan keras partisipasi dan membalas positif pembentukan Republik Islam oleh bangsa Iran, menyebabkan kekecewaan dari beberapa kelompok politik yang berafiliasi dengan kekuatan-kekuatan dunia besar. These terrorist groups with the support and directions from arrogant powers, the leader of them being USA at that time, started massacring innocent people as well as the leading figures of the Islamic Revolution. Kelompok-kelompok teroris ini dengan dukungan dan arahan dari kekuatan arogan, pemimpin mereka sedang Amerika Serikat pada waktu itu, mulai membantai orang tak bersalah serta tokoh Revolusi Islam. They, like their supporting masters, thought that they can undermine and collapse the new government right in its beginning. Mereka, seperti tuan-tuan mereka mendukung, berpikir bahwa mereka dapat melemahkan dan keruntuhan pemerintah yang baru tepat di awal. But, the nation of Iran was not ready to give this precious and great Revolution from their hands so easily. Namun, bangsa Iran tidak siap untuk memberikan yang berharga ini dan Revolusi besar dari tangan mereka begitu mudah. They stood firmly and with great difficulties, remained loyal to Revolution and protected it at all costs. Mereka berdiri dengan tegas dan dengan kesulitan besar, tetap setia kepada Revolusi dan dilindungi itu di semua biaya. They were ultimately able to force these terrorist groups out of their own country. Mereka akhirnya mampu memaksa kelompok-kelompok teroris ini keluar dari negeri mereka sendiri. Although these terrorist groups are still under the protection and shameful support of Great Satan USA, however, the slap that these groups have received from the brave nation of Iran will never be forgotten by them. Meskipun kelompok teroris ini masih berada di bawah perlindungan dan dukungan memalukan Setan Besar Amerika Serikat, namun, tamparan bahwa kelompok-kelompok tersebut telah menerima dari berani bangsa Iran tidak akan pernah terlupakan oleh mereka.
The global arrogance had determined to defeat the Islamic Revolution of Iran at all costs. Arogansi global telah bertekad untuk mengalahkan Revolusi Islam Iran di semua biaya. The reason was that they were afraid that this revolution will become a model and ideal path for other nations in the region and in the world. Alasannya adalah bahwa mereka takut bahwa revolusi ini akan menjadi model dan jalan ideal bagi negara-negara lain di kawasan dan di dunia. On the other they also wished to get back their lost prestige. Di sisi lain mereka juga ingin untuk kembali prestise mereka yang hilang. Thus, they, in addition to supporting daily terrorist activities inside Iran, they also supported regime of Saddam to attack Iran and start the imposed war. Jadi, mereka, selain sehari-hari mendukung kegiatan teroris di dalam Iran, mereka juga didukung rezim Saddam untuk menyerang Iran dan memulai perang dipaksakan. The analysis of corrupt politicians at that time was that Iranian revolution was in its beginning and the government was not fully established and was not powerful enough to survive. Analisis politisi korup pada waktu itu adalah bahwa revolusi Iran di awal dan pemerintah tidak sepenuhnya didirikan dan tidak cukup kuat untuk bertahan hidup. The security apparatus of state, they thought, was not fully functional and was weak and didn't have enough weaponry and experience. Aparat keamanan negara, mereka pikir, tidak sepenuhnya fungsional dan lemah dan tidak memiliki cukup persenjataan dan pengalaman. And, on the other side was Saddam, whatever he wanted, they provided him, and they thought that he will win the war on Iran. Dan, di sisi lain itu Saddam, apa pun yang ia inginkan, mereka memberikan kepadanya, dan mereka menyangka bahwa ia akan memenangkan perang terhadap Iran. Saddam, intoxicated with power and while receiving all the economic, military and intelligence support that USA and other Western countries provided him, proudly announced that he will capture Tehran within 3 days. Saddam, mabuk dengan kekuasaan dan ketika menerima semua bidang ekonomi, militer dan intelijen Amerika Serikat dan dukungan bahwa negara-negara Barat lainnya yang diberikan kepadanya, dengan bangga mengumumkan bahwa ia akan menangkap Teheran dalam waktu 3 hari. The war that was imposed on Iran, continued for more than 8 years instead of 3 days and ultimately in the end, not even an inch of Iranian land reach the hands of Saddam and his supporters. Perang yang itu dipaksakan kepada Iran, terus selama lebih dari 8 tahun, bukan 3 hari dan akhirnya pada akhirnya, bahkan satu inci dari tanah Iran mencapai tangan Saddam dan para pendukungnya.
During these 8 years, Saddam fought with us and also with his own people. Selama 8 tahun, Saddam berjuang dengan kami dan juga dengan orang-orangnya sendiri. He bombarded our cities with chemical weapons provided by the Western powers and also Iraqi villages and towns. Dia dibombardir kota-kota kita dengan senjata kimia yang disediakan oleh kekuatan Barat dan juga desa-desa dan kota-kota Irak. During the whole period of war, while Saddam was bombarding our cities, Islamic Republic of Iran, obeying the laws of Islam and humanitarian principles, never attacked cities and limited the war with the army of Iraq in the battlefield. Sepanjang masa perang, sementara Saddam membombardir kota-kota kita, Republik Islam Iran, mematuhi hukum-hukum Islam dan prinsip-prinsip kemanusiaan, tidak pernah menyerang kota-kota dan terbatas perang dengan tentara Irak di medan perang. It is sad, that even this humane attitude of Islamic Republic didn't impress those who at world stage watched the war at that time. Sangat menyedihkan, bahwa sikap manusiawi ini Republik Islam tidak terkesan orang-orang yang di panggung dunia menyaksikan perang pada waktu itu.
* * * * * * *
At the beginning of war, I was 25 years of age. Pada awal perang, saya berusia 25 tahun. My mother and wife and all the mothers and wives of the Iranian nation, whose youths and their wives participated in war and defended their country, patiently trained and educated the next generation, which is brave, resisting and faithful. Ibuku dan istri dan semua ibu dan istri dari bangsa Iran, yang muda dan istri-istri mereka ikut serta dalam perang dan membela negara mereka, dilatih dan dididik dengan sabar generasi berikutnya, yang berani, menolak dan setia. Today's brave and strong youths are the fruits of hardships and untiring efforts of the days of past. Hari ini pemuda pemberani dan kuat adalah buah dari kesulitan dan upaya tak kenal lelah hari-hari masa lalu.
The sacred defense in the universities was related to teaching human values. Pertahanan suci di universitas-universitas terkait untuk mengajarkan nilai-nilai kemanusiaan. Side by side, the experience of life and death during war made this life like a heaven on earth and hereafter, such that what was said and heard about it and carried out at that time, was truly godly. Berdampingan, pengalaman hidup dan mati selama perang membuat hidup ini seperti sebuah surga di dunia dan akhirat, sehingga apa yang dikatakan dan mendengar tentang hal itu dan dilaksanakan pada waktu itu, benar-benar saleh.
Brotherhood, faithfulness, seriousness and loving hard work, spirituality and worship, eagerness and happiness to do good, sacrifice and bravery, all these values have proved to us time and again that this world and hereafter are not opposite to each other, rather they both are completely in harmony with each other. Persaudaraan, kesetiaan, keseriusan dan kerja keras yang penuh kasih, spiritualitas dan ibadah, semangat dan kebahagiaan untuk berbuat baik, pengorbanan dan keberanian, semua nilai ini telah membuktikan kepada kita berkali-kali bahwa dunia dan akhirat ini tidak berlawanan satu sama lain, bukan mereka berdua benar-benar selaras dengan satu sama lain. At that time, martyrdom was the only wish of our defending fighters. Pada waktu itu, kesyahidan adalah satu-satunya keinginan membela kami pejuang.
In the year 1988, one year before the demise of Imam Khomeini, may peace of God be upon him, the United Nations Security Council passed the resolution to stop the war and Imam unwillingly accepted it and announced that this acceptance on his part is like drinking poison. Pada tahun 1988, satu tahun sebelum kematian Imam Khomeini, semoga kedamaian Allah atas dia, Dewan Keamanan PBB lewat resolusi untuk menghentikan perang dan Imam enggan menerima hal itu dan mengumumkan bahwa penerimaan ini di bagian seperti meminum racun. The war ended and in a situation when all the international organizations strived very hard to distort and hide the facts that Saddam was the aggressor and that the arrogant powers had fully supported him. Perang berakhir dan dalam situasi ketika semua organisasi internasional berupaya keras untuk mengubah dan menyembunyikan fakta bahwa Saddam adalah agresor dan bahwa kekuatan arogan telah sepenuhnya mendukung dia. For those who were not aware of the close working of these international organizations and arrogant powers of the world, this indifference to and distortion and hiding of the facts was a very shocking experience. Bagi mereka yang tidak menyadari kerja yang erat ini organisasi-organisasi internasional dan kekuatan arogan dunia, ketidakpedulian ini dan distorsi dan menyembunyikan fakta-fakta adalah pengalaman yang sangat mengejutkan.
* * * * * * *
I will continue this topic later on as it took long in the beginning. Saya akan terus topik ini nanti pada saat itu membutuhkan waktu lama pada awalnya. From now onwards, I will try to make it shorter and simpler. Dari sekarang dan seterusnya, saya akan mencoba untuk membuatnya lebih pendek dan sederhana.
With hope in God, I intend to wholeheartedly complete my talk in future with allotted fifteen minutes. Dengan harapan pada Tuhan, aku berniat untuk sepenuh hati menyelesaikan berbicara di masa depan dengan jatah lima belas menit. /from ahmadinejad official's blog / dari pejabat Ahmadinejad's blog
Imam Khomeini after being in exile in Iraq and elsewhere- came back to Iran. Imam Khomeini setelah berada di pengasingan di Irak dan di tempat lain-datang kembali ke Iran. The manner is which Imam Khomeini was warmly welcomed on his return after fifteen years of exile by Iranian nation will always be remembered in the records of history. Cara adalah Imam Khomeini yang disambut hangat di atas kembali setelah lima belas tahun pengasingan oleh bangsa Iran akan selalu dikenang dalam catatan sejarah. Whole Iran poured out in the streets to welcome Imam. Seluruh Iran dicurahkan di jalan-jalan untuk menyambut Imam. The eyes of those watching Iran from the outside world were dazzled to see this great event and they were helpless to understand and come up with an explanation for what they saw. Mata orang-orang menonton Iran dari dunia luar yang silau untuk melihat peristiwa besar ini dan mereka tak berdaya untuk memahami dan datang dengan sebuah penjelasan atas apa yang mereka lihat.
The Islamic Revolution of the nation of Iran achieved victory after several years of severe hardships, brave perseverance and sacrifices of thousands of martyrs to the unbelievable astonishment of political analysts of East and West and right in front of the watchful eyes of Intelligence apparatuses of the great World powers at that time. Revolusi Islam Iran bangsa mencapai kemenangan setelah beberapa tahun yang berat kesulitan, berani ketekunan dan pengorbanan dari ribuan martir keheranan yang luar biasa analis politik Timur dan Barat dan tepat di depan mata pengawasan aparat Intelijen besar kekuatan dunia saat itu. Our Revolution was unique in its own kind. Revolusi kita adalah unik dalam jenis sendiri. The whole Iranian nation with empty hands and only relying on the divine weapon of faith and under the leadership of an 80 years old man, was able to give a crushing defeat to the mercenary of USA, the Shah (King) of Iran and disclose the real disgraceful face of his powerful supporters to the countries of the region and the whole world. Seluruh bangsa Iran dengan tangan kosong dan hanya mengandalkan senjata ilahi iman dan di bawah kepemimpinan seorang pria berusia 80 tahun, mampu memberikan kekalahan pada tentara bayaran Amerika Serikat, Syah (Raja) dari Iran dan menyingkap memalukan sebenarnya wajah pendukung kuat kepada negara-negara di kawasan dan seluruh dunia.
* * * * * * *
Although, right at the beginning of the movement of Imam Khomeini, the type of Government Imam was seeking to establish was known to everybody, however, Imam repeatedly laid great emphasis that everyone's opinion should be taken into consideration (by holding a referendum) for the establishment of the type of new government in Iran. Meskipun, tepat pada awal gerakan Imam Khomeini, jenis Imam Pemerintah ingin mendirikan dikenal pada semua orang, bagaimanapun, Imam sangat menekankan berulang kali meletakkan pendapat bahwa setiap orang harus dipertimbangkan (dengan mengadakan referendum) untuk pembentukan jenis pemerintahan baru di Iran. This he did so as to show right at the outset that it is with the wishes of the nation as well as in accordance with the principles of Islam, that an Islamic Government is established. Hal ini ia melakukannya untuk memperlihatkan tepat di awal bahwa ini adalah dengan keinginan bangsa serta sesuai dengan prinsip-prinsip Islam, bahwa Pemerintah Islam didirikan. Although, there was absolutely no need of a referendum, but Imam with his wise foresight, proved his point of view to everyone and left no place for those who wished to seek alternatives. Meskipun tidak ada sama sekali membutuhkan referendum, tetapi Imam dengan pandangan ke depan yang bijaksana, membuktikan sudut pandang untuk semua orang dan tidak meninggalkan tempat bagi mereka yang ingin mencari alternatif-alternatif. This action of Imam and vehement participation and positive reply to the establishment of Islamic Republic by the Iranian nation, caused disappointment of some of the political groups that were affiliated to great world powers. Tindakan ini Imam dan keras partisipasi dan membalas positif pembentukan Republik Islam oleh bangsa Iran, menyebabkan kekecewaan dari beberapa kelompok politik yang berafiliasi dengan kekuatan-kekuatan dunia besar. These terrorist groups with the support and directions from arrogant powers, the leader of them being USA at that time, started massacring innocent people as well as the leading figures of the Islamic Revolution. Kelompok-kelompok teroris ini dengan dukungan dan arahan dari kekuatan arogan, pemimpin mereka sedang Amerika Serikat pada waktu itu, mulai membantai orang tak bersalah serta tokoh Revolusi Islam. They, like their supporting masters, thought that they can undermine and collapse the new government right in its beginning. Mereka, seperti tuan-tuan mereka mendukung, berpikir bahwa mereka dapat melemahkan dan keruntuhan pemerintah yang baru tepat di awal. But, the nation of Iran was not ready to give this precious and great Revolution from their hands so easily. Namun, bangsa Iran tidak siap untuk memberikan yang berharga ini dan Revolusi besar dari tangan mereka begitu mudah. They stood firmly and with great difficulties, remained loyal to Revolution and protected it at all costs. Mereka berdiri dengan tegas dan dengan kesulitan besar, tetap setia kepada Revolusi dan dilindungi itu di semua biaya. They were ultimately able to force these terrorist groups out of their own country. Mereka akhirnya mampu memaksa kelompok-kelompok teroris ini keluar dari negeri mereka sendiri. Although these terrorist groups are still under the protection and shameful support of Great Satan USA, however, the slap that these groups have received from the brave nation of Iran will never be forgotten by them. Meskipun kelompok teroris ini masih berada di bawah perlindungan dan dukungan memalukan Setan Besar Amerika Serikat, namun, tamparan bahwa kelompok-kelompok tersebut telah menerima dari berani bangsa Iran tidak akan pernah terlupakan oleh mereka.
The global arrogance had determined to defeat the Islamic Revolution of Iran at all costs. Arogansi global telah bertekad untuk mengalahkan Revolusi Islam Iran di semua biaya. The reason was that they were afraid that this revolution will become a model and ideal path for other nations in the region and in the world. Alasannya adalah bahwa mereka takut bahwa revolusi ini akan menjadi model dan jalan ideal bagi negara-negara lain di kawasan dan di dunia. On the other they also wished to get back their lost prestige. Di sisi lain mereka juga ingin untuk kembali prestise mereka yang hilang. Thus, they, in addition to supporting daily terrorist activities inside Iran, they also supported regime of Saddam to attack Iran and start the imposed war. Jadi, mereka, selain sehari-hari mendukung kegiatan teroris di dalam Iran, mereka juga didukung rezim Saddam untuk menyerang Iran dan memulai perang dipaksakan. The analysis of corrupt politicians at that time was that Iranian revolution was in its beginning and the government was not fully established and was not powerful enough to survive. Analisis politisi korup pada waktu itu adalah bahwa revolusi Iran di awal dan pemerintah tidak sepenuhnya didirikan dan tidak cukup kuat untuk bertahan hidup. The security apparatus of state, they thought, was not fully functional and was weak and didn't have enough weaponry and experience. Aparat keamanan negara, mereka pikir, tidak sepenuhnya fungsional dan lemah dan tidak memiliki cukup persenjataan dan pengalaman. And, on the other side was Saddam, whatever he wanted, they provided him, and they thought that he will win the war on Iran. Dan, di sisi lain itu Saddam, apa pun yang ia inginkan, mereka memberikan kepadanya, dan mereka menyangka bahwa ia akan memenangkan perang terhadap Iran. Saddam, intoxicated with power and while receiving all the economic, military and intelligence support that USA and other Western countries provided him, proudly announced that he will capture Tehran within 3 days. Saddam, mabuk dengan kekuasaan dan ketika menerima semua bidang ekonomi, militer dan intelijen Amerika Serikat dan dukungan bahwa negara-negara Barat lainnya yang diberikan kepadanya, dengan bangga mengumumkan bahwa ia akan menangkap Teheran dalam waktu 3 hari. The war that was imposed on Iran, continued for more than 8 years instead of 3 days and ultimately in the end, not even an inch of Iranian land reach the hands of Saddam and his supporters. Perang yang itu dipaksakan kepada Iran, terus selama lebih dari 8 tahun, bukan 3 hari dan akhirnya pada akhirnya, bahkan satu inci dari tanah Iran mencapai tangan Saddam dan para pendukungnya.
During these 8 years, Saddam fought with us and also with his own people. Selama 8 tahun, Saddam berjuang dengan kami dan juga dengan orang-orangnya sendiri. He bombarded our cities with chemical weapons provided by the Western powers and also Iraqi villages and towns. Dia dibombardir kota-kota kita dengan senjata kimia yang disediakan oleh kekuatan Barat dan juga desa-desa dan kota-kota Irak. During the whole period of war, while Saddam was bombarding our cities, Islamic Republic of Iran, obeying the laws of Islam and humanitarian principles, never attacked cities and limited the war with the army of Iraq in the battlefield. Sepanjang masa perang, sementara Saddam membombardir kota-kota kita, Republik Islam Iran, mematuhi hukum-hukum Islam dan prinsip-prinsip kemanusiaan, tidak pernah menyerang kota-kota dan terbatas perang dengan tentara Irak di medan perang. It is sad, that even this humane attitude of Islamic Republic didn't impress those who at world stage watched the war at that time. Sangat menyedihkan, bahwa sikap manusiawi ini Republik Islam tidak terkesan orang-orang yang di panggung dunia menyaksikan perang pada waktu itu.
* * * * * * *
At the beginning of war, I was 25 years of age. Pada awal perang, saya berusia 25 tahun. My mother and wife and all the mothers and wives of the Iranian nation, whose youths and their wives participated in war and defended their country, patiently trained and educated the next generation, which is brave, resisting and faithful. Ibuku dan istri dan semua ibu dan istri dari bangsa Iran, yang muda dan istri-istri mereka ikut serta dalam perang dan membela negara mereka, dilatih dan dididik dengan sabar generasi berikutnya, yang berani, menolak dan setia. Today's brave and strong youths are the fruits of hardships and untiring efforts of the days of past. Hari ini pemuda pemberani dan kuat adalah buah dari kesulitan dan upaya tak kenal lelah hari-hari masa lalu.
The sacred defense in the universities was related to teaching human values. Pertahanan suci di universitas-universitas terkait untuk mengajarkan nilai-nilai kemanusiaan. Side by side, the experience of life and death during war made this life like a heaven on earth and hereafter, such that what was said and heard about it and carried out at that time, was truly godly. Berdampingan, pengalaman hidup dan mati selama perang membuat hidup ini seperti sebuah surga di dunia dan akhirat, sehingga apa yang dikatakan dan mendengar tentang hal itu dan dilaksanakan pada waktu itu, benar-benar saleh.
Brotherhood, faithfulness, seriousness and loving hard work, spirituality and worship, eagerness and happiness to do good, sacrifice and bravery, all these values have proved to us time and again that this world and hereafter are not opposite to each other, rather they both are completely in harmony with each other. Persaudaraan, kesetiaan, keseriusan dan kerja keras yang penuh kasih, spiritualitas dan ibadah, semangat dan kebahagiaan untuk berbuat baik, pengorbanan dan keberanian, semua nilai ini telah membuktikan kepada kita berkali-kali bahwa dunia dan akhirat ini tidak berlawanan satu sama lain, bukan mereka berdua benar-benar selaras dengan satu sama lain. At that time, martyrdom was the only wish of our defending fighters. Pada waktu itu, kesyahidan adalah satu-satunya keinginan membela kami pejuang.
In the year 1988, one year before the demise of Imam Khomeini, may peace of God be upon him, the United Nations Security Council passed the resolution to stop the war and Imam unwillingly accepted it and announced that this acceptance on his part is like drinking poison. Pada tahun 1988, satu tahun sebelum kematian Imam Khomeini, semoga kedamaian Allah atas dia, Dewan Keamanan PBB lewat resolusi untuk menghentikan perang dan Imam enggan menerima hal itu dan mengumumkan bahwa penerimaan ini di bagian seperti meminum racun. The war ended and in a situation when all the international organizations strived very hard to distort and hide the facts that Saddam was the aggressor and that the arrogant powers had fully supported him. Perang berakhir dan dalam situasi ketika semua organisasi internasional berupaya keras untuk mengubah dan menyembunyikan fakta bahwa Saddam adalah agresor dan bahwa kekuatan arogan telah sepenuhnya mendukung dia. For those who were not aware of the close working of these international organizations and arrogant powers of the world, this indifference to and distortion and hiding of the facts was a very shocking experience. Bagi mereka yang tidak menyadari kerja yang erat ini organisasi-organisasi internasional dan kekuatan arogan dunia, ketidakpedulian ini dan distorsi dan menyembunyikan fakta-fakta adalah pengalaman yang sangat mengejutkan.
* * * * * * *
I will continue this topic later on as it took long in the beginning. Saya akan terus topik ini nanti pada saat itu membutuhkan waktu lama pada awalnya. From now onwards, I will try to make it shorter and simpler. Dari sekarang dan seterusnya, saya akan mencoba untuk membuatnya lebih pendek dan sederhana.
With hope in God, I intend to wholeheartedly complete my talk in future with allotted fifteen minutes. Dengan harapan pada Tuhan, aku berniat untuk sepenuh hati menyelesaikan berbicara di masa depan dengan jatah lima belas menit. /from ahmadinejad official's blog / dari pejabat Ahmadinejad's blog
APA PENDAPAT ANDA TENTANG TOPIK INI?: